A VIEW FROM PARIS パリから観る --- Le savoir, c'est le salut ---:アヴィニョン Avignon

カテゴリ：アヴィニョン Avignon

• カルヴェ美術館にて　Au Musée Calvet (II)
  [ 2011-01-02 00:56 ]
• 今年もよろしくお願いいたします： カルヴェ美術館にて　Au Musée Calvet (I)
  [ 2011-01-01 00:26 ]
• アヴィニョン教皇庁のイメージ　Palais des Papes
  [ 2010-12-31 01:55 ]
• アヴィニョンの街角から
  [ 2010-12-30 14:15 ]
• これからのキーワードはインターフェース、そして新たに「橋」が加わる
  [ 2010-12-29 15:20 ]
• ミストラル、あるいはサン・ベネゼ橋　Le Mistral ou le Pont Saint-Bénézet
  [ 2010-12-26 20:10 ]
• やっとのことで寒風吹きすさぶアヴィニョンに
  [ 2010-12-25 20:46 ]

カルヴェ美術館にて Au Musée Calvet (II)

昨日に続き、カルヴェ美術館になる。
左の女性は受付の方で、写真をお願いしたところカウンターから出てこのポーズ。
右の方は展示室の管理をされていた。
椅子に腰かけているのではなく、終始腕を組み下を向きながら歩いていた。
気分よく鑑賞できるかどうかは、スタッフのちょっとした心に掛っているようだ。
皆さんリラックスしていて、非常に感じがよい。

いつ頃からだろうか。
特に古の絵の中に入り込む楽しみを覚えたのは。
同時代人になってそこにいるような気分になり、周りの人が近い存在に見える。
当時の生活を味わっているような錯覚に陥るのだ。
今日はそんな感覚をほんの少しだけ味わってみたい。



" Paysage fluvial animé " Pieter Bout (1658-1689)





" Paysage avec Mercure endormant Argus au son de la flûte "
Entourage de Cornelius van Poelenburgh (vers 1594-1667)




" La bergère des Alps " Joseph Vernet (1714-1789)




" Paysage d'un troupeau devant le Colisée et l'Arc de Constantin à Rome, 1770 "
Hubert Robert (1733-1808)




" Campement de militaires" Jan Peeter Verdussen (vers 1700-1763)




Copie " Le Cortège d'une noce paysanne "
Jan Bruegel l'Ancien (1568-1625)




" La sainte parenté " (1543) Simon de Châlons





" Marine, soleil levant, port avec un temple "
Joseph Vernet (1714-1789)






" Tête de vieillard " Alfred Boucher (1850-1934)


ところで、どうしてもわからないことがあった。
それがこのご老人の胸像である。
私の目には黒々としか見えなかったのだが、写真にするとこの通り。
金色に輝くのである。
この目がおかしくなったのかとも思ったが、、、
未だにこの謎は解けていない・・・

今年もよろしくお願いいたします： カルヴェ美術館にて Au Musée Calvet (I)

明けましておめでとうございます。
今年も虚空に向けてのつぶやきが多くなると思いますが
お付き合いいただければ幸いです。



アヴィニョン初日の散策中に見つけたカルヴェ美術館。
少し落ち着いてから訪問したが、予想以上に良かった。
今日明日で印象的なところを振り返ってみたい。


中庭の敷石が面白く、そこを見ていると東洋的な感じもした。
写真の左の方から係の方が出てきたところだったが、非常に愛想がよい。
「こちらからどうぞ」
気分よく中に入る。
古いアヴィニョンが描かれた作品があり、懐かしい感情が湧いてくる。
ミストラルの中で実物に触れたせいか、その感情もひとしおである。

"Vue d'Avignon en 1700"
Robert Bonnart (1652-après 1729)


"Vue d'Avignon et du pont Saint Bénézet"
Isidore Dagnan (1790-1873)


"Vue générale d'Avignon et de Villeuneuve-les-Avignon, prise d'intérieur du fort Saint André, 1834"
Paul Huet (1803-1869)


"Vue de Notre-Dame des Doms et du Palais des Papes en 1850"
Leo von Klenze (1784-1864)


"L'ancien Palais des Papes à Avignon, 1845"
Jules-Romain Joyant (1803-1854)

アヴィニョン教皇庁のイメージ Palais des Papes

アヴィニョン教皇庁で印象に残っているところからいくつか振り返ってみたい。



























　今年も拙ブログを訪問いただきありがとうございます。
　2011年が皆さまにとってよい年でありますことを願っております。

　Je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année et une
　très bonne année 2011 !

アヴィニョンの街角から

ホテルのネットがさっぱり働いてくれないので週明けからカフェを探すことにした。
そしてこの御主人のところにお世話になった。
きびきびと動き、愛想とサービスがよい。
毎回違う香りのお茶を出していただき、それを当てなければならなかった。
もちろんさっぱり当たらなかったが、気に入ったものをいくつか発見。

ネットから離れると、これまでとは違う時間と生活空間が広がる。
これがその昔の生活だったのかと思わせてくれる。
ひょっとすると、これが一番安上がりの気分転換になるのかもしれない。
このカフェでまとめ終えると、街に迷いこむという日課になった。

もはやどんな町に行っても驚きはなくなっている。
フランスの景色の枠組みが少しづつ入り込んでいるのだろう。
それから、日本から直接来た場合のことを想像して見ることもなくなっている。
今の状態で感じるところを探しながら歩くというこれまでにない静かな散策。
今日は目に留まった街のイメージを少しだけ振り返ってみたい。


Frédéric Mistral (8 septembre 1830 - 25 mars 1914)



















どんよりした曇り空や霧雨の中行く中世の街並み。
Palais des Papes のブティックで見つけたこのCDの世界とともに歩いていた。

"Shout for Joy: Spiritual Christmas"
Barbara Hendricks (born 20 November 1948)

これからのキーワードはインターフェース、そして新たに「橋」が加わる

週が明けて3日になる。
月・火と曇り、今日は霧雨模様。
ただ、土日のあの風が嘘のように静かになっている。
どうしてもあの日にここに向かわなければならなかったことがわかる。
月曜は一段と増した寒さの中、5時間ほどの散策へ。
昨日はカフェでブログ記事を書いた後、ゆっくりと味わいながら街を歩く。
今回のアヴィニョン訪問は最初の2日でピークを終えたかのようだ。
ここでは日曜の過酷な散策の中での印象的な瞬間を振り返ってみたい。


こちらに到着した夜に歩いた時にはゴーストタウンのように見えた街並み。
本当に中世に迷いこんだような寒々とした錯覚に襲われた。
一夜明けて歩いてみると、人は住んでいるようだがご老人が多いのかもしれない。
この地方特有の深い碧さを湛えた空の下、滅入るような気持ちは薄れている。
しばらく行くと目の前を遮るように聳える城塞が現れた。


壁には Palais des Papes のプレートがある。
ああ、そうですかという感じで正面に向かう。
まだ、その場の意味をよく理解していない。
暴風の中、周辺を散策する。
横にある公園（Rocher des Doms）に上がると風がさらに強くなる。
その代わり、街やアヴィニョンの橋を一望できる。
しばらくすると冷え上がってきたので、暖を取るために先ほどの建物に入ることにする。


建物の中の様子は改めて紹介したい。
途中、この展示を見た時、ここがどういう場所だったのかがわかる。



14世紀にローマからこの地に教皇が移っていたアヴィニョン捕囚の地がここだったのだ。
　Papaute d'Avignon
Palais des Papes をアヴィニョン教皇庁と訳さなければピンとこなかったのである。
なんともはや、そうだったのか、という感動に近いすっきり感が襲っていた。
下の写真の方々がアヴィニョンに移っていたという。
この時代背景はパリに戻ってから見直してみたいものだ。



さらに歩を進めると、それまでの厳かな気分を割くような絵が目の前に現れた。

"La tentation" Eric Liot (ne 1964 a Caen, France)


大聖堂を会場にした贅沢な展覧会だ。
現代に生きる芸術家による絵画や写真、それに多くの言葉が溢れている。
これほどの言葉が展示された展覧会も珍しい。
その言葉と評価がまだ定まっていない絵の群れを途中まで行った時、あることに気付く。
それまで何の繋がりも感じなかった作品群が一つの糸（意図）で結ばれていることに。
二つの異なる場所を結ぶ「橋」がテーマになっていたのだ。
この町を世界的にしたサン・ベネゼ橋へのオマージュだったのかもしれない。

その時、これは自分のテーマに近いのではないかと思い、やや興奮する。
そのテーマとは、二つの異なる領域が接するインターフェースからものを観るということ。
マージナルという境界内ではなく、そこを出て他との接点を探れる位置から観ること。
そんな営みができれば素晴らしいという考えが、このところ浮かんでいたのだ。
それはフランスに来る前からぼんやり考えていたこととも繋がる。
ひょっとして、このことを確認し直すためにわざわざこの町に来たのではないのか。
いつもの運命論者の声が聞こえる。

"L'homme singe" Franciso Sepulveda (ne 1977 a Santiago, Chili)


そして、御歳80のミシェル・セールさんが現れた。
彼の著作 " L'art des ponts " （橋の芸術）にオーガナイザーが気付いたらしい。
彼の思想をこの展覧会の基調に据えたようだ。

Michel Serres (ne le 1er septembre 1930)

ビデオ・スクリーンの周りには「橋の芸術」からの言葉がある。
彼がこれまで人やものを繋ぐ橋を大切に考えてきたことがわかる。


表に出て正面の壁を見直すと、こう書かれたポスターがあった。

　Exposition Ponts : Palais des Papes － Pont Saint Benezet
　(Du 4 decembre 2010 au 30 juin 2011)

すべてが繋がった爽快感を味わいながら、この日最後の目的地サン・ベネゼ橋に向かった。

ミストラル、あるいはサン・ベネゼ橋 Le Mistral ou le Pont Saint-Bénézet

今日は抜けるような空だが、朝からもの凄い風の音だ。
ホテルの方と話している時、遠い記憶を刺激する音が出てくる。
彼がこの風のことをミストラル（Le Mistral）と言ったからだ。
フランス語を始めた9年ほど前、週末に近くの学校に通っていたことがある。
そこで出てきた最初のフランスが、カマルグ、アルル、アヴィニョンなど。
その時、この地方特有の北風が話題になり、ミストラルのことを聞いていたのだ。
これがかの有名なミストラルだったのかという思いで嬉しくなる。
埋もれていた過去が現在と繋がる喜びだろうか。
これは私の中のフランスの原点を訪れる旅だったのか。
あるいは、この美しい音を記憶に焼き付けるためだったのか。
運命論者のそんな呟きも聞こえる。

街中では日本からの団体客や家族連れの姿を何度も見かける。
このシーズンのアヴィニョン旅行もありなのか、という思いで眺める。


アヴィニョンと言えば世界的に有名なローヌにかかるサン・ベネゼ橋。
　Pont Saint-Bénézet
通称アヴィニョンの橋は12世紀に建てられ、歴史を経てこのような姿になっている。
河沿いを歩くが、人影はほとんどない。
川面を渡るミストラルは一段と激しさを増し、厳かだ。
その中で見る夕陽を受けたサン・ベネゼ。
予想を超えて強い印象を残した。
この景色はミストラルに全身を晒して見なければならない。
5時間に及ぶ過酷な散策の疲れもどこかに消えるようであった。


型どおり、この橋を世界に知らしめた「アヴィニョンの橋の上で」を復習してみたい。

1. Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.
Les beaux messieurs font comme ça
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.

2. Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.
Les belles dames font comme ça
Et puis encore comme ça.
Sur le pont d'Avignon,
L'on y danse, l'on y danse,
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rond.

3. Les officiers font comme ça

4. Les bébés font comme ça

5. Les bons amis font comme ça

6. Les musiciens font comme ça

7. Et les abbés font comme ça

8. Et les gamins font comme ça

9. Les Laveuses font comme ça

やっとのことで寒風吹きすさぶアヴィニョンに

今日、フランスの南へ向かうためTGVに乗る。
いつものように（？）レストラン資材が届かないため、20分遅れで出発。
途中、何度となく以下のようなアナウンスが入る。

　「天候異常のため、減速して行くため到着が遅れます。
　　時速220キロ以上は出せませんので。
　　いずれ正確な到着時刻をお知らせします」

外は雪模様だが、それほど酷くは見えないのだが、、。
そして、周りの方とノエルの挨拶を交わしましょうなどと言っている。
これにはお客さんもにんまり。
そして驚いたのはこのアナウンス。

　「状態があまり良くないので、クラシックな路線に入ります」

これには諦め気味の笑い声が漏れていた。
日本でこういうことがあるとは思えないのだが、、。
途中何度か時速ゼロになっていた。
最終的に3時間の予定が5時間かかり、アヴィニョンに着いた。


悪いことは続くものだ。
外に出ると、体がどこかに持って行かれそうなほどの冷たく強い風。
タクシーを呼んでもさっぱり来ない。
すぐに体の芯まで冷え切る感じだ。
どうしてこんなところを選んでしまったのか、との考えが一瞬浮かぶ。
丁度来たバスに行き先を聞くと大丈夫とのことで乗ってきた。
町は予想したより小さい印象がある。


旧市街は最近話題になったばかりの城壁で完全に囲まれている。
　Remparts d'Avignon
ホテルにやっと落ち着くも、まるで台風が通過中という激しい風の音。
そんな中、1時間ほどの予定で夜の散策に出ることにした。
凍死しても困るので、ホテルで地図を貰う。
ボルドーでもそうだったが、中世の街は迷いやすいのだ。
予想通りどこにいるのかわからなくなり、結局2時間に。
寄りかかることができるほどの風の強さで、流石に立ち止まる。
同時に、何が飛んでくるかわからないので体は張り詰めていた。

途中入ったレストランで、アヴィニョンではこれが普通なのか聞いてみた。
やはり今年は異常だという。
明日はもっと酷くなりますよ、と脅かされる。
そして、暖を求めるのであればアフリカまで行かなきゃ駄目ですよ！

無事にホテルに辿り着き、解凍中の時間を利用して書いている。
ネットの調子が悪く、写真のアップは何時間かかるかわからない。
しばらくお休みになるかもしれない。